Suda On Line menu Search

Search results for upsilon,137 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *(upago/menos
Adler number: upsilon,137
Translated headword: led on
Vetting Status: high
[Meaning he] being persuaded, being deceived. "Led on by the slanders of an intemperate and tyrannical woman."[1]
Greek Original:
*(upago/menos: peiqo/menos, a)patw/menos. gunai/ou a)kola/stou kai\ turannikou= diabolai=s u(pago/menos.
The headword, presumably extracted from the quotation given, is masculine nominative singular, present middle/passive participle -- here with passive meaning -- of u(pa/gw (upsilon 133, upsilon 134, upsilon 139, upsilon 172). (For the middle, see upsilon 136.)
[1] Aelian fr. 328 Domingo-Forasté (330 Hercher) -- but also claimed to be one of the fragments of Cassius Dio derivable from John of Antioch: Boissevain vol. 3 p. 754 lines 12-13, and see now John fr.168 Roberto. It refers, in any event, to the emperor Claudius (kappa 1708) and his wife Valeria Messalina (DIR entries at web addresses 1 and 2, by Garrett Fagan and Donna Hurley).
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history; women
Translated by: Ioannis Doukas on 25 July 2009@09:52:35.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 26 July 2009@05:57:19.
Catharine Roth (expanded note 1) on 24 March 2011@00:59:30.
David Whitehead (expanded primary note) on 24 March 2011@03:45:20.
David Whitehead on 9 August 2011@09:19:23.
David Whitehead on 20 November 2013@07:28:23.
Catharine Roth (tweaked note) on 29 November 2014@00:10:36.
David Whitehead (tweaked n.1) on 30 January 2015@05:22:07.
Catharine Roth (cross-reference) on 14 November 2022@17:11:56.
Catharine Roth (another cross-reference) on 18 November 2022@00:46:12.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search