Suda On Line menu Search

Home
Search results for theta,511 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Thrôskei
Adler number: theta,511
Translated headword: leaps
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] springs.[1]
Also [sc. attested is] qrwsmo/s ["springing/rising ground"], a place high [and] hilly, from which [it is possible] going down to run, which is to see; or to leap.[2]
Greek Original:
Thrôskei: pêdai. kai Thrôsmos, hupsêlos topos bounoeidês, aph' hou epikatabainonta thorein, ho esti theasasthai: ê pêdêsai.
Notes:
[1] Similar glossing in other lexica, with significant variations. The headword -- third person singular, present indicative active, of this verb -- seems to be quoted from Oppian, Halieutica; the present gloss is used in the scholia on its appearance there in 2.83, 2.585, and 3.569.
[2] From the scholia to Homer, Iliad 20.3, where this term occurs in the dative; and cf. theta 408.
In Apollonius the Sophist, Homeric Lexicon, the gloss is bounoeidh\s to/pos, a)f' ou(= a)pobai/nonta qorei=n "a hill-like place, from which to run going away." Hesychius theta815 (Latte) has a)f) ou(= katabai/nonta qorei=n e)/sti "from which it is possible to run going down." Photius, followed by the Suda, makes the participle e)pikatabai/nonta qorei=n "to run going down onto," and adds o(/ e)sti qea/sasqai "that is, to behold" (this phrase is obelized by Theodoridis). This wouldn't make sense as a gloss for qorei=n "to run"; but the Synagoge has qewrei=n "to see," which is reasonably glossed with o(/ e)sti qea/sasqai. So the Suda seems to represent a confused tradition.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic; geography; poetry
Translated by: Ryan Stone on 2 March 2008@22:39:03.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 4 March 2008@04:09:07.
David Whitehead on 4 March 2008@04:09:41.
David Whitehead (tweaking) on 6 January 2013@09:52:40.
David Whitehead (coding) on 28 April 2016@06:22:08.
Catharine Roth (expanded note) on 17 December 2018@23:15:25.
Catharine Roth (tweaked expansion) on 17 December 2018@23:28:33.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search