Suda On Line menu Search

Home
Search results for theta,48 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Θαρραλέος
Adler number: theta,48
Translated headword: bold, of good courage
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] one who is daring. Also [sc. attested is] θαρραλεώτερος ["of better courage"], [meaning] more/rather daring.[2] But the adverb θαρσαλέως [spelled] with omega means with good courage and bravely.[2]
Greek Original:
Θαρραλέος: ὁ εὔτολμος. καὶ Θαρραλεώτερος, εὐτολμότερος. Θαρσαλέως δὲ ἐπιρρηματικὸν διὰ τοῦ ω μεγάλου, ἀντὶ τοῦ εὐθαρσῶς καὶ ἀνδρείως.
Notes:
cf. theta 47.
[1] Same glossing, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon.
[2] Similar glossing, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon. This comparative is presumably quoted from somewhere.
[3] Same glossing, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon (and cf. Etymologicum Magnum 443.6), but see esp. Hesychius eta103, with these same two glosses for the form θαῤῥαλέως (rather than the Suda's θαρσαλέως ), which Latte regards as quoted from the Septuagint (3 Maccabees 1.4 and two other instances).
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; religion
Translated by: Catharine Roth on 13 February 2008@23:50:00.
Vetted by:
David Whitehead (cosmetics) on 14 February 2008@02:52:13.
Catharine Roth (cosmeticule) on 14 February 2008@11:32:01.
David Whitehead (augmented notes; another keyword; tweaking) on 24 December 2012@09:07:40.
Catharine Roth (accent, coding) on 27 December 2012@19:52:33.
Catharine Roth (coding) on 27 March 2015@23:49:55.
David Whitehead (coding) on 27 April 2016@10:00:27.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search