Suda On Line menu Search

Home
Search results for theta,470 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Θραυσθῇς
Adler number: theta,470
Translated headword: you would be broken off
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] you would fall out.
Greek Original:
Θραυσθῇς: ἐκπέσῃς.
Notes:
The headword -- aorist subjunctive passive, second person singular, of θραύω ('I break': theta 467) -- is attested only here, but (as Adler's cross-referencing implies) what we have is probably a misplaced fragment from alpha 3324, where the related compound ἀποθραυσθῇς is glossed as it appears in Aristophanes, Clouds 997 (web address 1). The gloss offered here is appropriate only to that context.
Entry lacking in ms F.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; poetry
Translated by: David Whitehead on 5 February 2008@10:08:52.
Vetted by:
William Hutton (augmented note, added link and keywords, set status) on 6 February 2008@05:41:43.
David Whitehead (another x-ref) on 6 February 2008@06:19:44.
William Hutton (augmented note, set status) on 6 February 2008@09:30:39.
David Whitehead (tweaking) on 6 January 2013@06:00:03.
David Whitehead on 28 April 2016@05:50:19.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search