Suda On Line menu Search

Home
Search results for theta,432 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Thôpes
Adler number: theta,432
Translated headword: flatterers
Vetting Status: high
Translation:
[sc. A term applicable to] those words which, with lies and marvels, verge on fawning.[1] "[...] and [they] proffering flattering and deceitful words".[2]
The nominative [form is] qw/y, [genitive] qwpo/s.
"And thus he used to attend to what is right and fitting for philosophy, but not in a flattering and vulgar way."[3]
Greek Original:
Thôpes: hoi meta pseudous kai thaumasmou prosiontes epi kolakeiai logoi. thôpas te kai apatêlous proteinontes logous. hê eutheia Thôps, thôpos. kai houtôs men therapeue ta dikaia kai philosophiai preponta, all' ou ton thôpa tropon kai banauson.
Notes:
cf. generally theta 431, theta 433, theta 434, theta 435.
[1] From Timaeus' Platonic Lexicon, likewise glossing this nominative plural headword. Probably generated by Plato, Theaetetus 175E, where the accusative plural is used of logoi.
[2] Adler tentatively attributed this quotation to Damascius, and it is admitted as such into Zintzen's edition (as fr. 259). However, it is actually a close approximation (with participle, here, for finite verb) of Procopius, On the Wars of Justinian 2.30.7. See on this Theodoridis' Photius edition, vol.II pp.XCIII-XVIV.
[3] Damascius, Life of Isidore fr. 276 Zintzen (157 Asmus).
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history; philosophy; rhetoric
Translated by: Ryan Stone on 28 February 2008@23:38:53.
Vetted by:
David Whitehead (modified tr; augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 29 February 2008@04:01:10.
David Whitehead (expanded and modified n.2; more keywords) on 22 March 2011@11:00:01.
David Whitehead (further expanded n.2) on 12 October 2011@03:21:25.
David Whitehead (expanded n.1) on 12 October 2011@03:24:50.
David Whitehead on 4 January 2013@08:03:44.
Catharine Roth (coding) on 23 December 2014@22:55:39.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search