Suda On Line menu Search

Home
Search results for theta,264 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Θέσθαι
Adler number: theta,264
Translated headword: to place
Vetting Status: high
Translation:
Hyperides [uses this] in the sense of to take a pledge[1], but Demosthenes in the [speech] On the Tax-Exemptions in the sense of to approve and ratify a law[2]. However, in the [speech] Against Stephanos he says "having had placed laws private to himself", instead of "having placed".[3]
Greek Original:
Θέσθαι: ἀντὶ μὲν τοῦ ὑποθήκην λαβεῖν Ὑπερίδης, ἀντὶ δὲ τοῦ προέσθαι καὶ κυρῶσαι μόνον Δημοσθένης ἐν τῷ περὶ τῶν ἀτελειῶν. ἐν μέντοι τῷ κατὰ Στεφάνου φησίν: ἑαυτῷ νόμους ἰδίως θέμενον. ἀντὶ τοῦ θέντα.
Notes:
From Harpokration (and Photius) s.v.
[1] Hyperides fr. 169 Jensen.
[2] Demosthenes 20.55. (With law(s) as the subject there, the textual error in the present passage -- but not already in Harpok. -- is clear: read νόμον , "a law", for μόνον , "only".)
[3] Demosthenes 46.23.
Keywords: daily life; definition; economics; ethics; law; rhetoric
Translated by: David Whitehead on 27 November 2000@06:40:15.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics) on 13 August 2003@01:03:15.
David Whitehead (added keyword; cosmetics) on 13 August 2003@03:31:08.
David Whitehead (tweaks) on 10 July 2011@07:49:40.
David Whitehead on 1 January 2013@09:07:28.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search