Suda On Line menu Search

Home
Search results for tau,915 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *traumatisqh=nai
Adler number: tau,915
Translated headword: to have been wounded
Vetting Status: high
Translation:
[*traumatisqh=nai] in place of trwqh=nai. Thucydides in [book] 1 [sc. uses the verb].
Greek Original:
*traumatisqh=nai: a)nti\ tou= trwqh=nai. *qoukudi/dhs a#.
Note:
Same entry in Photius (tau421 Theodoridis), taken to come from Aelius Dionysius (tau22), and similarly in Antiatticista 114.19-20. In fact, neither version of the aorist passive infinitive of traumati/zw occurs in Thucydides, whether book 1 or anywhere else. Adler suggests in her critical apparatus an emendation from '1' to '4', because the aorist passive participle traumatisqei/s occurs in 4.12.1. Theodoridis cites Naber and Erbse to the same effect: besides 4.12.1 see 4.35.1 (traumatizome/nwn) and 4.129.4 (traumatizo/menos).
Keywords: dialects, grammar, and etymology; historiography; medicine
Translated by: David Whitehead on 18 May 2011@07:26:37.
Vetted by:
Catharine Roth (added keyword, set status) on 20 May 2011@01:09:14.
David Whitehead (expanded note) on 20 May 2011@03:54:14.
David Whitehead on 15 August 2011@05:56:24.
David Whitehead on 15 January 2014@04:44:39.
Catharine Roth (coding) on 17 June 2019@22:16:02.
Catharine Roth (cosmeticule) on 26 September 2022@00:46:20.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search