Suda On Line menu Search

Home
Search results for tau,862 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Tôn gar hustatôn chôris
Adler number: tau,862
Translated headword: for apart from the last things
Vetting Status: high
Translation:
A proverb.
Greek Original:
Tôn gar hustatôn chôris: paroimia.
Note:
Comica adespota fr. 725 Kock (now 543 K.-A.) -- but given there in the form found in Photius' Lexicon (tau597 Theodoridis), taken to come from Aelius Dionysius (tau34) i.e. with the final word as the noun xa/ris "grace, gratitude" instead of the Suda's preposition xwri/s "apart from, without." Either way, its import is obscure.
Keywords: comedy; daily life; dialects, grammar, and etymology; ethics; proverbs
Translated by: Catharine Roth on 14 August 2010@23:46:29.
Vetted by:
David Whitehead (expanded note; more keywords; tweaks and cosmetics) on 15 August 2010@06:07:10.
David Whitehead on 15 January 2014@03:27:05.
David Whitehead (coding) on 29 May 2016@04:53:24.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search