Suda On Line
Search
|
Search results for tau,235 in Adler number:
Headword:
*teqnew=ta
Adler number: tau,235
Translated headword: dead
Vetting Status: high
Translation: Also [sc. attested is the genitive plural] teqnw/ntwn ["of the dead"], [meaning] of those who have died.[1] "Since many had died and [others] were tossing over the [prospect of] life with slender hopes."[2]
Greek Original:*teqnew=ta. kai\ *teqnw/ntwn, a)poqano/ntwn. teqnw/ntwn de\ pollw=n kai\ saleuo/ntwn u(pe\r tou= zh=n e)pi\ leptai=s tai=s e)lpi/si.
Notes:
[1] Similar entries in the
Ambrosian Lexicon (according to Adler) and ps.-
Zonaras. The unglossed headword, evidently quoted from somewhere, is a perfect participle of
qnh/skw in the masculine accusative singular (or neuter nominative/accusative plural); cf.
tau 231 and
tau 233.
[2]
Aelian fr. 326 Domingo-Forasté (328 Hercher), quoted again (abridged) at
sigma 52.
Translated by: Catharine Roth on 5 April 2010@01:22:05.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search