Suda On Line
Search
|
Search results for tau,1163 in Adler number:
Headword:
*tummai=s
Adler number: tau,1163
Translated headword: [with] strikes
Vetting Status: high
Translation: [Meaning with] blows.[1] "And if anyone was found anywhere to have used an oath at all, he used to be hit with deliberate strikes".[2]
Greek Original:*tummai=s: plhgai=s. kai\ ei)/ pou tis eu(reqei/h to\ o(pwsou=n o(/rkw| kexrhme/nos, tummai=s ou) tai=s tuxou/sais e)ba/lleto.
Notes:
[1] The headword, presumably extracted from the quotation given, is dative plural of the feminine noun
tummh/, a rare variant of neuter
tu/mma, related to the verb
tu/ptw (
tau 1182).
[2] Quotation unidentifiable. (Adler notes Valckenaer's attribution of it to
Aelian.)
Translated by: David Whitehead on 24 August 2012@08:34:10.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search