Suda On Line
Search
|
Search results for tau,1084 in Adler number:
Headword:
*trw/mata
Adler number: tau,1084
Translated headword: wounds
Vetting Status: high
Translation: In these [times] twofold great wounds were inflicted on the Milesians: one after the fighting in Limeneion in their own territory and one in the plain of [the river] Maeander.
Greek Original:*trw/mata: e)n toi=si trw/mata mega/la difa/sia *milhsi/wn e)ge/neto, e)/n te e)n *limenhi/+w| xw/rhs th=s sfete/rhs maxesame/nwn kai\ e)n *maia/ndrou pedi/w|.
Notes:
From
Herodotus 1.18.1 (web address 1). The same sentence, excerpted from a longer quotation at
gamma 472, is also presented at
delta 1289 (s.v.
difa/sia). This entry is lacking, Adler reports, in mss AF, but is a marginal entry in V and in one ms of the A group (Parisinus 2626) in a more recent hand. The equivalent entry at
delta 1289 has a different ms history.
The headword is the Ionic equivalent of Attic/koine
trau/mata.
Web address 1
Keywords: dialects, grammar, and etymology; geography; historiography; history; military affairs
Translated by: William Hutton on 9 June 2005@08:43:40.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search