Suda On Line menu Search

Search results for sigma,595 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *skiadi/wn
Adler number: sigma,595
Translated headword: [of] carriages, [of] hooded carriages
Vetting Status: high
[Meaning of] coaches.
Greek Original:
*skiadi/wn: karouxi/wn.
Same entry in Synagoge sigma119 Cunningham and Photius, Lexicon sigma322 Theodoridis, though there is a discrepancy in transmission over whether the genitive plural headword is skiadi/wn, as printed by Adler, or skiadei/wn (from sigma 594), the reading of mss GVM and of Photius.
The genitive plural occurs in Isaiah 66.20 LXX, in a list of vehicles and animals coming into Jerusalem. (LSJ s.v. translates: 'carriage with a tilt or hood'.) Other attestations are mainly in commentary on this passage.
The gloss is genitive plural of karou/xion, seemingly a diminutive of karou=xa (from Latin carruca "coach").
Keywords: Christianity; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; religion; trade and manufacture
Translated by: Catharine Roth on 20 October 2013@01:39:06.
Vetted by:
David Whitehead (tweaked hw and tr; expanded note) on 20 October 2013@04:50:15.
David Whitehead on 29 December 2013@08:29:41.
Catharine Roth (coding) on 6 April 2014@02:23:22.
David Whitehead (coding) on 26 May 2016@04:28:02.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search