Suda On Line
Search
|
Search results for sigma,539 in Adler number:
Headword:
*skarifismoi=s
Adler number: sigma,539
Translated headword: with sketchings
Vetting Status: high
Translation: Like with jitterings, and with quibblings, hackworks, shadow-paintings. For skarifeu/ein ["to sketch"] [is the term for] painters first outlining the painted [figures].
Greek Original:*skarifismoi=s: oi(=on skarismoi=s, kai\ leptologi/ais, eu)telei/ais, skiagrafi/ais: skarifeu/ein ga\r to\ tou\s zwgra/fous u(potupw=sai prw=ton tou\s grafome/nous.
Note:
Derived from commentary to
Aristophanes,
Frogs 1497 (cf.
scholia ad loc.), where a slightly different form of the dative plural headword,
skarifhsmoi=si, appears. Neither form occurs elsewhere. The first gloss,
skarismoi=s ('jitterings') appears to be an etymological comment rather than one that is meant to be semantically enlightening. See also
sigma 540 and
sigma 522.
Translated by: William Hutton on 1 February 2014@13:17:23.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search