Suda On Line menu Search

Home
Search results for sigma,1563 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Sunênenke
Adler number: sigma,1563
Translated headword: it was useful
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] it has happened rather profitably. "To the Romans this was as useful as it could possibly be."[1]
Also [sc. attested is] sunh/negke.[2]
Greek Original:
Sunênenke: lusitelesteron gegone. sunênenke de touto Rhômaiois es hoti malista. kai Sunênenke.
Notes:
The headword (third person singular) supplies an aorist for sumfe/rw.
[1] Quotation unidentifiable in this precise form, though C. Theodoridis in his Photius edition (vol.II p.XCI) suggests that it might be a loose version of Polybius 3.68.3: o(\ dh\ kai\ sfo/dra sunh/negke toi=s *r(wmai/ois.
[2] Adler prints here a repetition of the headword, which can hardly be right. Ms G, she reports, has suneish/negke (for which see already the gloss at sigma 1543).
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history
Translated by: David Whitehead on 22 October 2010@06:04:46.
Vetted by:
Catharine Roth (expanded note, set status) on 26 October 2010@01:10:10.
David Whitehead on 26 October 2010@03:06:46.
David Whitehead on 23 August 2011@04:49:18.
David Whitehead (modified and expanded n.1) on 11 October 2011@07:42:03.
David Whitehead on 3 January 2014@07:32:41.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search