Suda On Line
Search
|
Search results for sigma,1555 in Adler number:
Headword:
*sunhlla/ghn
soi
Adler number: sigma,1555
Translated headword: I consorted with you
Vetting Status: high
Translation: Also [sc. attested is the phrase] "you consorted with me," meaning you have [sc. sexual] dealings with [me], you were joined with [me] in marriage.[1]
Greek Original:*sunhlla/ghn soi. kai\ *sunhlla/xqhs e)moi/, a)nti\ tou= sunallaga\s e)/xeis, ga/mw| sunezeu/xqhs.
Notes:
The primary headword phrase, unglossed, is presumably quoted from somewhere (but is otherwise unattested). The headword and quotation illustrate two different versions of the aorist passive of
sunalla/ttw/
sunalla/ssw.
[1]
Sophocles,
Ajax 493 (Tecmessa speaking to Ajax), with scholion.
Translated by: David Whitehead on 23 May 2014@07:37:36.
Vetted by:Catharine Roth (expanded note, set status) on 23 May 2014@10:17:17.
David Whitehead (expansions to notes; more keywords) on 23 May 2014@10:20:35.
No. of records found: 1
Page 1
End of search