Suda On Line menu Search

Home
Search results for sigma,1458 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Sun dikêi
Adler number: sigma,1458
Translated headword: with justice, justifiably
Vetting Status: high
Translation:
Meaning justly. 'Since the emperor learned that what had happened to the traitor Capito [had happened] with justice'.[1]
Greek Original:
Sun dikêi: anti tou dikaiôs. epeidê emathen ho basileus ta sumbanta tôi prodotêi Kapitôni sun dikêi.
Notes:
The headword phrase is presumably extracted from the quotation, on which see next note.
[1] For a shorter and different version of this quotation see under xi 122. Here, with a proper name, there is more scope to identify its context, at least. The Capito in question is surely C. Fonteius Capito, one of the consuls of AD 59, who as proconsul in Germany a decade later was murdered for his opposition to Galba (Plutarch, Galba 15.2; Suetonius, Galba 11). As to the quotation itself, Favuzzi [see under delta 654] 222-224 argues for its attribution to John of Antioch (himself using Cassius Dio).
Keywords: biography; definition; historiography; history
Translated by: David Whitehead on 17 December 2002@05:31:55.
Vetted by:
Catharine Roth on 23 December 2002@20:03:35.
David Whitehead (another keyword) on 30 July 2004@09:13:28.
David Whitehead on 3 June 2013@08:18:56.
David Whitehead on 3 January 2014@03:59:11.
David Whitehead on 27 May 2016@03:58:51.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search