Suda On Line menu Search

Home
Search results for sigma,1406 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *su/mfhmi
Adler number: sigma,1406
Translated headword: I assent
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] I will confirm.
Greek Original:
*su/mfhmi: sunerw=.
Notes:
A present tense verb glossed with a future (if the reading is correct). If the headword is not simply generic/paradigmatic, it is perhaps quoted from Plato (who has 6 instances, 4 of them in Republic) or more probably the New Testament (Romans 7.16, which occasioned patristic commentary).
The glossing is different in other lexica: Hesychius sigma2353 has sunainw=, sunomologw=; the Synagoge (sigma302) and Photius (sigma718 Theodoridis) have sunainw= alone; Demetrius Chalcocondyles adopted this in the editio princeps of the Suda (1499).
Keywords: Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; philosophy; religion
Translated by: Catharine Roth on 29 May 2014@00:07:28.
Vetted by:
Catharine Roth on 29 May 2014@01:38:05.
David Whitehead (tweaked and expanded note; another keyword; cosmetics; raised status) on 29 May 2014@03:05:24.
Catharine Roth (my typo, coding) on 19 May 2015@09:55:37.
David Whitehead (coding) on 27 May 2016@03:42:45.
Catharine Roth (expanded note) on 6 May 2022@00:41:47.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search