Suda On Line menu Search

Home
Search results for sigma,1075 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *stei/bontes
Adler number: sigma,1075
Translated headword: treading on
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning they who are] walking on.
Greek Original:
*stei/bontes: patou=ntes.
Note:
= Synagoge sigma200, Photius sigma516 Theodoridis; cf. Hesychius sigma1849, and more generally Hesychius (sigma1695), Apollonius Sophistes (Homeric Lexicon 144.28), ps.-Herodian (Epimerismi 128.14). The headword -- present active participle, nominative plural masculine, of stei/bw -- is quoted from Homer, Iliad 11.534; see the scholia thereto. (It is translated here as a transitive participle, in line with its function in that Homeric passage, though it and the glossing participle, from the verb pate/w, can both be either transitive or intransitive.)
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic; military affairs; poetry
Translated by: William Hutton on 3 April 2014@15:13:23.
Vetted by:
Catharine Roth (set status) on 3 April 2014@19:25:48.
David Whitehead (another keyword; tweaks and cosmetics; raised status) on 4 April 2014@03:21:45.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search