Suda On Line
Search
|
Search results for rho,138 in Adler number:
Headword:
*(rhch/nores
Adler number: rho,138
Translated headword: breakers of [armed] men
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] courageous [men].[1]
"The tomb of Achilles breaker of men, which once the Achaeans built, a terror of [ = to] Trojans even in the future."[2]
Greek Original:*(rhch/nores: a)ndrei=oi. tu/mbos *)axillh=os r(hch/noros, o(/n pot' *)axaioi\ dw/mhsan, *trw/wn dei=ma kai\ e)ssome/nwn.
Notes:
[1] The headword is nominative plural of
r(hch/nwr (an epithet of Achilles in
Homer and Hesiod). Same or similar glossing in other lexica (references at
Photius rho94 Theodoridis), and cf. also the
scholia on the phrase
met' *)axillh=a r(hch/nora in
Homer,
Iliad 7.228 and 16.146.
[2]
Greek Anthology 7.142.1-2 (
Antiphilus of
Byzantium).
Translated by: Catharine Roth on 4 February 2010@01:03:48.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search