Suda On Line menu Search

Home
Search results for rho,11 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ῥαγῶσαι
Adler number: rho,11
Translated headword: to sever
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] to cut.[1]
Also [sc. attested is the phrase], "thy light shall break forth as the morning".[2]
Greek Original:
Ῥαγῶσαι: τεμεῖν. καί, ῥαγήσεται πρώϊμον τὸ φῶς σου.
Notes:
[1] Same equivalance in other (late) lexica. As transmitted, this headword ῥαγῶσαι is aorist infinitive of an otherwise unattested verb ῥαγόω . LSJ s.v. declares this probably a false reading for (otherwise unattested) ῥακῶσαι , which does not seem much help (ῥακόω means "I become ragged or wrinkled").
[2] Isaiah 58.8 LXX. Here the verb is future passive of ῥήγνυμι , third person singular.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; religion
Translated by: David Whitehead on 28 January 2010@08:33:41.
Vetted by:
Catharine Roth (expanded note, set status) on 29 January 2010@01:19:00.
David Whitehead (expanded n.1) on 29 January 2010@03:00:26.
Catharine Roth (expanded note, raised status) on 29 January 2010@22:07:57.
David Whitehead on 24 October 2013@09:07:53.
David Whitehead on 25 May 2016@05:53:37.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search