Suda On Line menu Search

Search results for psi,51 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ψευδὴς ἐγγραφή
Adler number: psi,51
Translated headword: wrongful registration
Vetting Status: high
This [is] the name of a lawsuit. One might ask in what way wrongful registration differs from conspiracy [bouleusis]; for Lycurgus posits differences.[1] So perhaps those who applied for a wrongful registration [suit] were men who owed nothing but had been falsely listed [sc. as if they did], whereas bouleusis [would be the procedural option for] those whose debts had been incurred long ago and paid off, but were now falsely listed again, in a conspiracy.
Greek Original:
Ψευδὴς ἐγγραφή: τοῦτο μὲν ὄνομα δίκης. ζητήσει δ' ἄν τις, τίνι διαφέρει ψευδεγγραφὴ βουλεύσεως: καὶ γὰρ διαφέροντα τίθησιν ὁ Λυκοῦργος. τάχα οὖν ψευδεγγραφῆς μὲν ἐλάγχανον οἱ μὴ ὀφείλοντες μέν, ἐγγραφέντες δὲ ψευδῶς, βουλεύσεως δέ οἱ πάλαι μὲν ὠφληκότες, ἀποδόντες δὲ καὶ αὖθις κατ' ἐπιβουλὴν ψευδῶς ἐγγραφέντες.
See already psi 46 and psi 47; and for bouleusis see beta 429.
[1] Presumably the fragment (12 Conomis) of L. cited in Harpokration s.v.
Keywords: definition; economics; ethics; law; politics; rhetoric
Translated by: David Whitehead on 26 November 2001@06:10:52.
Vetted by:
David Whitehead (added keyword; cosmetics) on 6 September 2002@06:40:49.
Catharine Roth (set status) on 14 June 2004@23:53:30.
David Whitehead (more keywords) on 29 November 2005@08:12:16.
David Whitehead (x-ref; cosmetics) on 5 August 2011@05:07:32.
David Whitehead on 5 November 2013@06:33:30.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search