Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,633 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Parêrtêto
Adler number: pi,633
Translated headword: was outfitted with
Vetting Status: high
Translation:
Also [sc. attested is the related participle] "being outfitted with" [parhrthme/nos]:[1] "with the sword, which he happened to be outfitted with (meaning carrying, wielding), he did away with himself."[2]
Greek Original:
Parêrtêto. kai Parêrtêmenos: tôi xiphei, ho etuche parêrtêmenos [anti tou phorôn, bastazôn], heauton diephtheiren.
Notes:
The unglossed headword is perfect indicative middle, third person singular, of pararta/w. It must be quoted from somewhere, probably Herodotus 9.29.1 (on the helots accompanying the Spartan troops at Plataiai).
[1] Presumably extracted from the quotation which follows.
[2] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Keywords: clothing; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs
Translated by: William Hutton on 9 August 2011@13:21:06.
Vetted by:
Catharine Roth (added keyword, set status) on 9 August 2011@17:37:47.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 10 August 2011@03:46:03.
David Whitehead (tweaking) on 16 September 2013@06:58:01.
David Whitehead (coding) on 22 May 2016@05:55:06.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search