Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,612 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *parh/gage
Adler number: pi,612
Translated headword: led aside, influenced, seduced
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] turned aside. "During the dinner he seduced a servant of his who had been dancing in a barbarian style."[1]
Greek Original:
*parh/gage: parh/negken. e)n tw=| dei/pnw| pai=da au)tou= o)rxhsa/menon barbarikw=s parh/gagen.
Notes:
The headword, presumably extracted from the quotation given, is third person singular, aorist indicative active, of para/gw.
[1] A close approximation (add te before tw=| and pws after barbarikw=s) of Cassius Dio 68.21.3 (= Constantine Porphyrogenitus, Excerpta de legationibus 52). The subject of the sentence is alpha 4409.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; food; gender and sexuality; historiography; history; meter and music
Translated by: Catharine Roth on 21 August 2011@22:43:17.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks) on 22 August 2011@03:11:41.
David Whitehead (expanded n.1; tweaking) on 16 September 2013@05:29:59.
Catharine Roth (cosmeticule) on 12 June 2021@18:19:22.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search