The headword, extracted from Joshua 9.22 [not Adler's '9.28'] LXX, is the aorist indicative, second person plural, of the verb paralogi/zomai ("I cheat, defraud of, deceive"); see generally LSJ s.v.
[1] The gloss is the aorist indicative active, second person plural, of the verb a)pata/w ("I deceive"); see generally LSJ s.v., and cf. epsilon 2197 gloss. The headword is identically glossed in the Synagoge, Lexica Segueriana 332.13, and Photius, Lexicon pi376 Theodoridis; cf. Hesychius pi813. At ps.-Zonaras (Tittmann) 1522.11, the lemma is parelogi/sato, the aorist indicative, third person singular, of the headword verb (thus, "he/she/it cheated"), with a similar gloss.