Suda On Line
Search
|
Search results for pi,311 in Adler number:
Headword:
*paraggei/las
Adler number: pi,311
Translated headword: having announced, having ordered
Vetting Status: high
Translation: "He gave ground, despite not having announced the retreat."[1] Meaning having signalled [it].
And elsewhere: "towns existing utterly cut off from things that are written and ordered."[2]
Greek Original:*paraggei/las. o( de\ a)nexw/rhsen, ou)de\ to\ a)naklhtiko\n paraggei/las. a)nti\ tou= shmh/nas. kai\ au)=qis: polisma/tia e)kto/pia to\ pantele\s u(pa/rxonta tw=n grafome/nwn kai\ paraggellome/nwn.
Notes:
The unglossed headword, presumably extracted from the first quotation given, is aorist participle (masculine nominative singular) of
paragge/llw.
[1] Quotation unidentifiable.
[2] Quotation (already, in abridged form, at
epsilon 664) unidentifiable.
Translated by: Robert Leigh on 6 September 2009@16:32:26.
Vetted by:William Hutton (modified translation, added note and keywords, raised status) on 8 September 2009@00:18:52.
David Whitehead (primary note; more keywords; tweaks and cosmetics) on 13 September 2009@06:58:21.
David Whitehead on 14 August 2013@05:29:32.
No. of records found: 1
Page 1
End of search