Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,2722 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Προσκεκλήσεσθαι
Adler number: pi,2722
Translated headword: to be going to be summoned
Vetting Status: high
Translation:
That is, to be summoned into court.[1] "But you, by Hermes, [seem] to be to be going to be summoned, if you do not repay the money".[2]
Aristophanes in Clouds [sc. says this].[3]
Greek Original:
Προσκεκλήσεσθαι: τουτέστιν εἰς δικαστήριον κληθήσεσθαι. σὺ δέ, νὴ τὸν Ἑρμῆν, προσκεκλήσεσθαί γέ μοι, εἰ μὴ ἀποδώσεις τἀργύριον. Ἀριστοφάνης Νεφέλαις.
Notes:
The headword infinitive is extracted from the quotation given.
[1] cf. pi 2714, pi 2715, pi 2734.
[2] Aristophanes, Clouds 1277-78 (web address 1), preceded by comment from the scholia there.
[3] Added in one manuscript.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; law
Translated by: David Whitehead on 28 October 2001@08:09:54.
Vetted by:
Catharine Roth (added link and cross-reference, set status) on 7 September 2004@19:47:25.
Catharine Roth (added another cross-reference) on 7 September 2004@19:56:28.
David Whitehead (supplemented translation; augmented notes) on 8 September 2004@04:31:47.
David Whitehead (added primary note and more keywords; cosmetics) on 28 November 2011@05:42:07.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search