Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,2632 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Προσεκτικώτατα
Adler number: pi,2632
Translated headword: most assiduously, very assiduously
Vetting Status: high
Translation:
"For the Romans decided to perform the sacrifices most carefully and most assiduously, in accordance with the ancestral statutes."[1] Meaning expensively, shrewdly.
Greek Original:
Προσεκτικώτατα: ἐδόκει γὰρ Ῥωμαίων ἐπιμελέστατα καὶ προσεκτικώτατα κατὰ τοὺς πατρίους θεσμοὺς τελεῖν τὰς θυσίας. ἀντὶ τοῦ πολυτελῶς, νουνεχῶς.
Notes:
The headword, presumably extracted from the quotation given, is neuter plural superlative, used adverbially, of the adjective προσεκτικός .
[1] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; economics; ethics; historiography; history; law; religion
Translated by: David Whitehead on 6 May 2010@09:22:56.
Vetted by:
Catharine Roth (expanded note, set status) on 6 May 2010@17:12:12.
David Whitehead (added primary note) on 7 May 2010@03:12:23.
David Whitehead (cosmetics) on 27 November 2011@06:40:31.
David Whitehead on 17 October 2013@05:24:59.
David Whitehead on 24 May 2016@07:54:21.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search