Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,2583 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Προσαγγέλλει
Adler number: pi,2583
Translated headword: announces, denounces
Vetting Status: high
Translation:
"But he denounces himself" -- meaning informs on himself -- "as deserving of death."[1]
Greek Original:
Προσαγγέλλει: ὁ δὲ ἑαυτὸν προσαγγέλλει [ἀντὶ τοῦ μηνύει] ἑαυτὸν ἄξιον θανάτου.
Notes:
The headword is presumably (though not demonstrably) extracted from the quotation.
For a noun related to this verb see pi 2582.
[1] Quotation unidentifiable. (Adler tentatively attributed it to Symeon Metaphrastes.) The second ἑαυτόν , despite Adler's punctuation, is surely part of the explanatory gloss.
Keywords: biography; Christianity; dialects, grammar, and etymology; ethics; religion
Translated by: Catharine Roth on 17 August 2013@01:12:56.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaking) on 18 August 2013@04:18:31.
David Whitehead on 17 October 2013@04:12:18.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search