Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,255 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Πάππα
Adler number: pi,255
Translated headword: pappa
Vetting Status: high
Translation:
[Note] that pappa and tetta and appa [are] not [names of] the parent, one-for-one, but a way of addressing the parent. And pappa and appa [are] not simply [terms for] the father, but a polite way of speaking to a father; and tetta [that] of a friend.
Greek Original:
Πάππα: ὅτι πάππα καὶ τέττα καὶ ἄππα οὐχ ὁ τροφεύς, ἓν ἀνθ' ἑνός ἐστιν, ἀλλὰ προσφώνησις πρὸς τροφέα. καὶ τὸ πάππα καὶ ἄππα οὐ ψιλῶς ὁ πατήρ, ἀλλὰ πρὸς πατέρα σεπτικὴ φωνή: καὶ τὸ τέττα ἑταίρου.
Notes:
cf. the scholia to Homer, Odyssey 6.57 (where the headword occurs).
For tetta cf. tau 364; for atta, alpha 4305; and see also pi 256, pi 258, pi 260 pi 261.
Keywords: children; daily life; dialects, grammar, and etymology; epic; ethics
Translated by: David Whitehead on 27 February 2004@06:35:07.
Vetted by:
Catharine Roth (added cross-reference, set status) on 3 March 2004@19:08:56.
David Whitehead (more x-refs) on 4 March 2004@03:18:35.
David Whitehead (corrected these extra x-refs) on 4 March 2004@03:21:16.
David Whitehead (another keyword) on 11 November 2005@06:10:49.
David Whitehead (another note and keyword) on 29 August 2011@05:59:47.
David Whitehead on 14 August 2013@03:27:55.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search