Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,2050 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *popa/des
Adler number: pi,2050
Translated headword: popades, tortes
Vetting Status: high
Translation:
"[...] and the ambrosia of bees and thick cakey tortes [...]."[1]
Greek Original:
*popa/des: h( de\ melissw=n a)mbrosi/h, puknai/ t' i)tri/neai popa/des.
Notes:
The unglossed headword, extracted from the quotation, is nominative plural of the feminine noun popa/s (an otherwise unattested variant of neuter po/panon: pi 2051).
[1] Greek Anthology 6.232.3-4 (Crinagoras), part of a catalogue of offerings to the god Pan. See also omicroniota 126.
Keywords: agriculture; dialects, grammar, and etymology; food; poetry; religion; zoology
Translated by: William Hutton on 20 January 2013@23:41:06.
Vetted by:
Catharine Roth (set status) on 21 January 2013@01:16:42.
David Whitehead (another note and keyword) on 21 January 2013@03:35:34.
David Whitehead on 10 October 2013@04:33:36.
Catharine Roth (tweaked note) on 10 October 2021@20:04:29.
Catharine Roth (cross-reference) on 10 October 2021@20:07:02.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search