Suda On Line
Search
|
Search results for pi,2045 in Adler number:
Headword:
*po/nos
Adler number: pi,2045
Translated headword: effort, toil
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] eagerness, intensity.[1]
"And there was incalculable effort on the part of each as they hurried to carry out what had been ordered, and each made it his own contest [sc. to surpass] the desire and eagerness of the Persians."[2]
Greek Original:*po/nos: spoudh/, e)pi/tasis. kai\ h)=n po/nos muri/os e(ka/stois e)peigome/nois dra=sai to\ prostaxqe/n, kai\ a)gw/nisma e)ti/qento e(/kastos e(autou= th=s *persw=n proqumi/as te kai\ spoudh=s.
Notes:
For the headword noun cf.
pi 2043,
pi 2044,
pi 2046.
[1] No equivalent entry in other lexica.
[2] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the
Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Translated by: William Hutton on 15 January 2013@01:13:23.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search