The headword is genitive (or dative) dual of pou/s, occurring in Homer (8 times), Hesiod, and later epic and other poetry. The gloss in the genitive plural suggests that it is quoted from Homer, Iliad 15.18 (web address 1) -- as indeed Adler asserts as a fact; in other places a dative would be more apt.