Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,1821 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Πνεῦμα δώσω αὐτοῖς, πνεῦμα καινόν
Adler number: pi,1821
Translated headword: I shall give them a spirit: a new spirit
Vetting Status: high
Translation:
He is not speaking of the all-holy [Spirit], but the impulse of what is rational.
Greek Original:
Πνεῦμα δώσω αὐτοῖς, πνεῦμα καινόν: οὐ τὸ πανάγιον λέγει, ἀλλὰ τοῦ λογικοῦ τὴν ὁρμήν.
Notes:
Ezekiel 11:19 (cf. 36:26): "I shall give you a new heart, and shall give you a new spirit," here quoted approximately and with an explanatory note following.
The latter was not identified by Adler but is identifiable by a TLG search as coming from Theodoret's Interpretation of the Psalms (PG 80.1248).
Keywords: Christianity; definition; religion
Translated by: Marcelo Boeri on 15 September 2004@20:30:37.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics, augmented note, status) on 15 September 2004@22:01:39.
David Whitehead (modified translation and note) on 16 September 2004@03:49:24.
David Whitehead (tweak) on 20 October 2011@07:29:30.
David Whitehead (source identification) on 20 October 2011@07:35:22.
David Whitehead on 7 October 2013@06:22:36.
David Whitehead (coding) on 23 May 2016@08:21:51.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search