Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,1761 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Πληρώματα
Adler number: pi,1761
Translated headword: crews, complements
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] the cargo of ships. "Taking up the crews and the captives [...] he reached Rome".[1]
'A 'crew' also [includes] the marines. "[They] having manned the ship with a picked crew."[2]
And elsewhere: "they were providing necessities for the crews."[3]
And Aristophanes [writes]: "of these we get a total of nearly 2000 talents".[4]
Greek Original:
Πληρώματα: ὁ τῶν νηῶν φόρτος. ὁ δὲ ἀναλαβὼν τὰ πληρώματα καὶ τοὺς αἰχμαλώτους ἧκεν εἰς τὴν Ῥώμην. Πλήρωμα καὶ οἱ ἐπιβάται. τὴν δὲ ναῦν καταρτίσαντες πληρώματι ἐπιλέκτῳ. καὶ αὖθις: παρεκόμιζον χρείας τοῖς πληρώμασι. καὶ Ἀριστοφάνης: τούτων πλήρωμα τάλαντ' ἐγγὺς #22β#.
Notes:
[1] Quotation not identified by Adler, but it is an approximation and abridgement of Polybius 1.29.10; see on this Theodoridis' Photius edition, vol.II p.XC.
[2] An approximation of Polybius 1.47.6 (not Adler's '1.47.10').
[3] Quotation unidentifiable.
[4] Aristophanes, Wasps 660 (illustrating a different sense of the headword).
Keywords: biography; comedy; definition; economics; food; geography; historiography; history; military affairs
Translated by: David Whitehead on 7 August 2012@08:41:32.
Vetted by:
Catharine Roth (set status) on 11 August 2012@12:07:07.
David Whitehead (note typo) on 12 August 2012@04:02:39.
David Whitehead on 6 October 2013@08:23:10.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search