Suda On Line menu Search

Home
Search results for phi,603 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *fo/rmigc
Adler number: phi,603
Translated headword: lyre
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning a] kithara.[1]
[The word is found] in Epigrams: "the lyre and the bow and curved nets [belong] to Phoebus."[2]
Greek Original:
*fo/rmigc: kiqa/ra. e)n *)epigra/mmasi: a( fo/rmigc ta/ te to/ca kai\ a)gku/la di/ktua *foi/bw|.
Notes:
cf. generally beta 110, kappa 1590, nu 473, psi 17.
[1] Same or similar glossing in other lexica, including Apollonius' Homeric Lexicon, and cf. also the scholia to Homer, Iliad 1.603, where the headword occurs in the genitive case.
[2] Greek Anthology 6.118.1 (attributed to Antipater of Sidon), a woman musician and two men dedicate items of their crafts to Apollo; cf. Gow and Page (vol. I, 27) and (vol. II, 74). Gow and Page note (ibid.) that later lines in the epigram--in particular that the musical instrument incorporates a tortoise-shell sounding box (a( de\ lurw|do\s ta\n xe/lun) and is therefore a much cruder instrument than a kithara, as the Suda's gloss suggests--identify the fo/rmigc here as a lyre.
References:
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, vol. I, (Cambridge 1965)
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, vol. II, (Cambridge 1965)
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; military affairs; meter and music; mythology; poetry; religion; science and technology; trade and manufacture; women; zoology
Translated by: Kyle Helms on 30 April 2012@06:55:09.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 30 April 2012@07:24:48.
Catharine Roth (coding) on 30 April 2012@20:30:23.
David Whitehead on 15 December 2013@07:11:12.
Catharine Roth (coding) on 19 April 2015@00:12:11.
Ronald Allen (expanded n.2, added bibliography, added keywords) on 7 July 2021@17:49:24.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search