SOL Search

Search results for omicroniota,60 in Adler number:

Headword: *oi)kh/mata
Adler number: omicroniota,60
Translated headword: houses [of ill repute]
Vetting Status: high
Translation:

[Meaning] brothels.[1]
"[...] and they were ordered to go unhindered to the women who stood at the houses."[2]

Greek Original:

*oi)kh/mata: ta\ xamaitupei=a. kai\ tai=s e)pi\ tw=n oi)khma/twn e(stw/sais a)kwlu/tws sunie/nai diekeleu/onto.

Notes:

[1] For the gloss see chi 73.
[2] Quotation (transmitted via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.

Keywords: daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; gender and sexuality; women
Translated by: Jennifer Benedict on 22 June 2003@12:59:58.
Vetted by:

David Whitehead (added notes and keyword; cosmetics) on 23 June 2003@06:55:42.
David Whitehead (tweaks) on 11 August 2011@06:55:56.
David Whitehead on 5 August 2013@06:57:24.
David Whitehead (coding) on 29 May 2016@08:41:33.

No. of records found: 1 Page 1

End of search