Suda On Line menu Search

Home
Search results for omicron,855 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Οὐκ ἀποδύσῃ τὼν νυκτῶν
Adler number: omicron,855
Translated headword: will you strip (people) at night?
Vetting Status: high
Translation:
Not if you sleep at home, or if outdoors, as before.
Greek Original:
Οὐκ ἀποδύσῃ τὼν νυκτῶν, ἢν οἴκοι γε καθεύδῃς, οὐδ' ἤν γε θύραζ', ὥσπερ πρότερον.
Note:
Aristophanes, Ecclesiazusae 668-9 (web address 1). The lines are shared between two speakers, as indicated above; and the opening question should use the third person plural.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: clothing; comedy; daily life
Translated by: David Whitehead on 5 October 2001@06:14:32.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics, link, status) on 7 February 2004@01:22:15.
David Whitehead (internal rearangement) on 30 November 2005@09:42:25.
Catharine Roth (fixed link) on 8 September 2011@12:50:50.
David Whitehead on 1 August 2013@04:22:17.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search