Suda On Line
Search
|
Search results for omicron,84 in Adler number:
Headword:
*)oqnei=os
Adler number: omicron,84
Translated headword: strange, foreign
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] not he who has come out of a different [country], as some have interpreted, [i.e.] of another nation, but he who is from the same city and otherwise friendly, but not belonging to the same family.[1]
"They were fighting a civil war worse than the foreign [war]."[2]
"For telling lies is something foreign and alien to a wise man".[3]
"He was the first to give Romans experience of foreign wars."[4]
"They are carrying a war long and foreign."[5]
Greek Original:*)oqnei=os: ou)x o( e)k th=s a)llodaph=s a)figme/nos, w(/s tines a)pe/dosan, a)lloeqnh/s, a)ll' o( a)po\ po/lews th=s au)th=s w)\n kai\ a)/llws e)pith/deio/s pws, ou) me/ntoi kata\ ge/nos prosh/kwn. e)pole/moun e)/mfulon po/lemon kaki/ona tou= o)qnei/ou. o)qnei=on ga/r ti kai\ e)/kfulon yeu/desqai sofw=| a)ndri/. prw=tos o)qnei/wn kate/sthsen ei)s pei/ran pole/mwn *(rwmai/ous. po/lemon makro\n kai\ o)qnei=on e)kfe/rousin.
Notes:
cf. already
omicron 83.
[1] According to Adler, [G.] Wentzel attributed this gloss to a rhetorical source.
[2] Ultimate source unknown. (According to Adler, this and the remaining quotations here were transmitted through the excerpts made for Constantine Porphyrogenitus.)
[3]
Menander Protector fr. 19.1 Blockley, where the true reading is actually 'to a Turkish man'; cf. generally
epsilon 719.
[4] Ultimate source unknown.
[5] Ultimate source unknown.
Translated by: Catharine Roth on 8 November 2009@00:59:10.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search