Suda On Line menu Search

Home
Search results for omicron,826 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Οὐδός
Adler number: omicron,826
Translated headword: threshold
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning a] support,[1] base, the [thing] below the door; or a foundation; or a step.[2]
Greek Original:
Οὐδός: φλιά, βατήρ, τὸ κάτω τῆς θύρας: ἢ ἔδαφος: ἢ βαθμός.
Notes:
The headword is a masculine noun in the nominative singular. See LSJ s.v. οὐδός (A); cf. omicron 827, chi 193 gloss. (For B, see omicron 46.)
[1] For φλιά see phi 536. As used here, it could be the accusative (and nominative and vocative) dual of the noun, i.e. an accusative of respect (Smyth, 1601b), "in respect of a pair of doorposts"; but it is more likely to be nominative singular, in the sense of "support" (see LSJ s.v., 4), or even, more broadly, "lintel" (LSJ s.v., 2).
[2] The headword is identically glossed in the Synagoge and Photius' Lexicon (omicron623 Theodoridis); cf. Hesychius omicron1593; Lexica Segueriana 322.1; Erotian 25.9 (Klein, p. 54.19); a scholion to Homer, Iliad 6.375 (web address 1), where the headword appears in the accusative singular, οὐδόν ; and Apion s.v. οὐδόν . Adler also cites the Lexicon de Spiritu, L.C. Valckenaer, ed.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: architecture; definition; dialects, grammar, and etymology; epic
Translated by: Ronald Allen on 22 January 2009@02:14:40.
Vetted by:
David Whitehead (modified tr and n.1; tweaks and cosmetics) on 22 January 2009@03:23:13.
David Whitehead on 31 July 2013@07:36:03.
Catharine Roth (upgraded link) on 9 August 2013@22:32:23.
David Whitehead (codings) on 20 May 2016@05:51:10.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search