Suda On Line menu Search

Home
Search results for omicron,811 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Οὐ δέον
Adler number: omicron,811
Translated headword: not right(ly)
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] not fitting(ly).[1]
"To withdraw from the territories [...] which, not rightly, Theudibert was eager to take a stand upon."[2]
Greek Original:
Οὐ δέον: οὐ πρέπον. ἐκστῆναι τῶν χωρίων, ὧν Θευδίβερτος οὐ δέον ἐπιβατεῦσαι διὰ σπουδῆς ἔσχεν.
Notes:
[1] cf. delta 244.
[2] Abridged from the Excerpta de legationibus of Constantine Porphyrogenitus 119.5-6, itself a quotation of Procopius, History of the Wars of Justinian 8.24.11; quoted already at epsilon 2228. On Theudibert, son of Theodoric, see also theta 299 and tau 745.
Keywords: biography; definition; ethics; geography; historiography; history; military affairs
Translated by: Catharine Roth on 7 July 2010@01:02:32.
Vetted by:
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 7 July 2010@03:00:14.
David Whitehead on 31 July 2013@06:21:21.
Catharine Roth (coding) on 5 December 2014@23:50:03.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search