Suda On Line
Search
|
Search results for omicron,795 in Adler number:
Headword:
*ou)de\n
h(=tton
Adler number: omicron,795
Translated headword: no less
Vetting Status: high
Translation: Meaning equally, similarly.[1]
"It is not fitting for a philosopher to profess and offer prophecy or the rest of priestly science; for separate are the boundaries of philosophers and priests, no less than (as they say) of the Mysians and the Phrygians."[2]
And elsewhere: "he does not stop dancing all night." The -den is redundant.[3]
Also, "he did not ever cease spending his time with books."
[sc. Here too] the -den is redundant.[4]
Greek Original:*ou)de\n h(=tton: a)nti\ tou= i)/son, o(/moion. filosofou=ntos ou)k e)/sti mantikh\n e)pagge/llesqai kai\ profe/rein ou)de\ th\n a)/llhn i(eratikh\n e)pisth/mhn: xwri\s ga\r ta\ tw=n filoso/fwn kai\ ta\ tw=n i(ere/wn o(ri/smata, ou)de\n h(=tton h)\ ta\ lego/mena *musw=n kai\ *frugw=n. kai\ au)=qis: o)rxou/menos th=s nukto\s ou)de\n pau/etai. pare/lkei to\ den. kai/, ou)de\n e)pau/eto a)ei\ toi=s bibli/ois e)ndiaitw/menos. pare/lkei to\ den.
Notes:
[1]
Hesychius omicron1561 glosses this phrase with
ma=llon "more".
[2]
Damascius,
Life of Isidore fr. 213 Zintzen (132 Asmus). For the expression about the Mysians and Phrygians (also at
chi 445 and in
Photius,
Bibliotheca 345a 27-29), cf. Tragica adespota fr. 560 Nauck.
[3]
Aristophanes,
Wasps 1478; cf. scholion on
Aristophanes,
Clouds 538; cf.
omicron 792,
theta 283.
[4]
Damascius,
Life of Isidore fr. 164a Zintzen (73 Asmus).
Translated by: Catharine Roth on 22 March 2010@01:37:07.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search