Suda On Line menu Search

Home
Search results for omicron,690 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὁσιωθῆναι
Adler number: omicron,690
Translated headword: were made profane
Vetting Status: high
Translation:
They say that days [were made profane] in reference to someone's death; as if they were reckoned as not sacred [ἱεράς ] but profane [ὁσίας ].
Greek Original:
Ὁσιωθῆναι ἡμέρας λέγουσιν ἐπὶ θανάτῳ τινός: οἷον μὴ ἱεράς, ἀλλὰ ὁσίας νομισθῆναι.
Notes:
From Photius, Lexicon omicron556 Theodoridis. The word picked out to serve as headword is aorist passive infinitive of ὁσιόω . (On the opposition between ὅσιος and ἱερός , see LSJ s.v.; also omicron 687, and cf. omicron 688.)
Theodoridis notes (without positively endorsing) Dindorf's suggestion that the entry stems from Xenophon, Hellenica 3.3.1 on the aftermath of the death of King Agis of Sparta in c.400 BCE: ἐπεὶ δὲ ὡσιώθησαν αἱ ἡμέραι, κτλ .
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history; religion
Translated by: Catharine Roth on 13 December 2005@15:08:08.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 14 December 2005@04:03:54.
Catharine Roth (augmented note) on 14 December 2005@13:48:43.
David Whitehead (augmented note and keywords; cosmetics) on 29 July 2013@08:45:48.
Catharine Roth (coding) on 30 July 2013@11:22:19.
David Whitehead (coding) on 20 May 2016@04:49:44.
Catharine Roth (tweaked translation) on 22 May 2016@11:43:21.
David Whitehead (tweaked hw and tr) on 23 May 2016@03:04:41.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search