Suda On Line menu Search

Home
Search results for omicron,628 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὀροφὴ
Adler number: omicron,628
Translated headword: roof
Vetting Status: high
Translation:
[ὀροφή ] and ὄροφος : the covering of a house.[1]
[Found in] both feminine and masculine [forms].[2] "I will not stretch my Persian slippers up towards the roof [ὄροφον ]."[1] Aristophanes [sc. writes this]. And in Wasps: "survey the roof [ὀροφὴν ]."[2]
Greek Original:
Ὀροφὴ καὶ Ὄροφος: ἡ στέγη. καὶ θηλυκῶς καὶ ἀρσενικῶς. οὐ πρὸς τὸν ὄροφον ἀνατενῶ τὰ Περσικά. Ἀριστοφάνης. καὶ ἐν Σφηξίν: ὀροφὴν θέασαι.
Notes:
[1] Likewise or similarly in other lexica (references at Photius omicron520 Theodoridis), and cf. also the scholia to Aristophanes, Lysistrata 229 [below].
[2] This and what follows comes from the scholia to Aristophanes, Clouds 173 (where the genitive of ὀροφή occurs).
[3] Aristophanes, Lysistrata 229, repeated 230 (but read τὼ (dual) instead of the Suda's τὰ : web address 1). This is part of the oath by which the women swear to sexual passivity; cf. under kappa 2666.
[4] Aristophanes, Wasps 1215 (web address 2).
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: architecture; clothing; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; gender and sexuality; geography; poetry; women
Translated by: Amanda Aponte on 13 April 2010@14:38:46.
Vetted by:
Catharine Roth (tweaks and cosmetics) on 14 April 2010@00:54:35.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 14 April 2010@04:06:19.
David Whitehead on 19 July 2013@03:15:53.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search