Suda On Line menu Search

Home
Search results for omicron,529 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὀρέξει
Adler number: omicron,529
Translated headword: will reach out
Vetting Status: high
Translation:
[Used] with a dative.[1] [Meaning he/she/it] will give, will stretch out.[2]
Greek Original:
Ὀρέξει: δοτικῇ. δώσει, ἐκτενεῖ.
Notes:
The headword, evidently extracted from somewhere, is the future indicative active, third person singular (and future indicative middle, second person singular), of the verb ὀρέγω , I stretch out, reach (for); cf. omicron 525, and see LSJ s.v. The aorist subjunctive active, third person singular, is yet another form of the headword verb. This last form also has an alternative spelling ὀρέξῃ which occurs at, among other instances, Homer, Iliad 5.33 (web address 1); this passage or its associated scholion (= D scholia) probably generated the entry.
Besides omicron 525, cf. generally omicron 524, omicron 526, omicron 527, omicron 528, omicron 530.
[1] For this grammatical note, Adler cites as comparanda Syntacticum Laurentianum and Syntacticum Gudianum.
[2] The glossing verb forms are the future indicative active, third person singular (and the future indicative middle, second person singular) of the verbs δίδωμι and ἐκτείνω (I give, grant and I stretch out, respectively); see LSJ s.vv; Timaeus, Platonic Lexicon s.v. ὀρέξαι ; and Hesychius omicron1155 s.v. ὀρέξει . The headword is similarly glossed in the Synagoge, Lexica Segueriana 320.4, and Photius' Lexicon (omicron454 Theodoridis); these other lexica, however, transmit ἐκτείνει , a present indicative or aorist subjunctive form, as the second gloss; Theodoridis notes that the Suda contributor made the necessary correction himself (suo Marte).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic
Translated by: Ronald Allen on 7 April 2010@00:12:04.
Vetted by:
David Whitehead (more x-refs; tweaks and cosmetics) on 7 April 2010@03:21:58.
David Whitehead (expanded n.2) on 7 July 2013@08:02:03.
Catharine Roth (coding) on 23 December 2014@00:08:30.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search