Suda On Line menu Search

Home
Search results for omicron,485 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὅπως
Adler number: omicron,485
Translated headword: so that
Vetting Status: high
Translation:
[So that] and ὁπωσοῦν ["in any way"].[1]
David [writes]:[2] "so that you may be justified in your words and be victorious." The 'so that' is not indicative of cause but of outcome.[3]
Also [sc. attested is] ὁπωστιοῦν ["in any way whatever"]. "For though the army of Lucullus was always seditious, Pompey, on taking it over, held them without their being seditious in any way."[4]
Greek Original:
Ὅπως καὶ Ὁπωσοῦν. Δαβίδ: ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου, καὶ νικήσῃς. τὸ ὅπως οὐκ ἔστιν αἰτίας δηλωτικὸν, ἀλλ' ἐκβάσεως. καὶ Ὁπωστιοῦν. τὸ γὰρ Λουκούλλου στράτευμα στασιάζον ἀεί, τοῦτο παραλαβὼν ὁ Πομπήϊος οὐδ' ὁπωστιοῦν στασιάζοντας ἔσχεν.
Notes:
[1] For the latter see already omicron 473.
[2] Psalm 50.6 LXX (= 51.4).
[3] Theodoret, On the Psalms PG 80.1241-44, and On Romans PG 82.17.
[4] For the likely source (and context) of this quotation see alpha 2424.
Keywords: biography; Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history; military affairs; religion
Translated by: Oliver Phillips ✝ on 28 August 2001@17:05:14.
Vetted by:
David Whitehead (added keywords; cosmetics) on 29 August 2001@03:46:11.
Catharine Roth (adjusted link) on 29 August 2001@21:22:37.
Catharine Roth (cosmetics, keyword) on 6 February 2010@12:52:28.
Catharine Roth (modified cross-reference) on 16 February 2010@22:36:29.
David Whitehead (another keyword; cosmetics) on 7 July 2013@04:51:39.
David Whitehead on 20 May 2016@03:34:54.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search