Suda On Line menu Search

Home
Search results for omicron,439 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὄπα
Adler number: omicron,439
Translated headword: voice, cry
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning a] vocal sound.[1]
Greek Original:
Ὄπα: φωνήν.
Notes:
The headword, a poetic word typically used in oblique cases of the singular for an emotional vocalization, is a feminine noun in the accusative singular. See generally LSJ s.v. ὄψ, ἡ, ὀπός , and cf. omicron 1068, delta 891, omicron 471, and omega 290 (end). The headword is first attested at, and here extracted from, Homer, Iliad 2.182 (web address 1), where Odysseus heeds the voice of Athena. A scholion (= D scholia) to that passage provides the same gloss (see next note).
[1] The gloss is the same form as the headword. (See generally LSJ s.v. φωνή, ἡ, φωνῆς .) The headword is identically glossed in the Synagoge and in Photius' Lexicon (omicron389 Theodoridis). Besides the Homeric scholia (see preceding note), it is similarly glossed by Orion [Author, Myth], Etymologicum 120.11; Hesychius omicron965 s.v. ὄπα ; Etymologicum Magnum 627.10-2 (Kallierges); Etymologicum Gudianum 431.21-30 (Sturz) and see De Stefani, p. 64; and Choeroboscus, Epimerismi in Psalmos 57.19-25 (Gaisford). Lexica Segueriana 319.1 has the same gloss, but in evident error transmits the headword with a rough breathing: ὅπα .
Reference:
E.L. De Stefani, 'Per le fonti dell' Etimologico Gudiano,' Byzantinische Zeitschrift, vol. 16, pp. 52-68, 1907
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic; religion
Translated by: Ronald Allen on 1 January 2010@19:19:47.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics) on 1 January 2010@19:42:52.
David Whitehead (tweaks; raised status) on 4 January 2010@03:29:35.
David Whitehead on 4 July 2013@07:55:14.
Catharine Roth (coding, tweak) on 17 April 2015@01:19:41.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search