Suda On Line menu Search

Home
Search results for omicron,431 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὀξυπαθῶς
Adler number: omicron,431
Translated headword: with sharp suffering
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] excessively passionately.[1] "But the Romans were affected with sharp suffering by the way they had recently been outmaneuvered by Chosroes."[2]
Greek Original:
Ὀξυπαθῶς: λίαν περιπαθῶς. οἱ δὲ Ῥωμαῖοι ὀξυπαθῶς εἶχον ἐπὶ τοῖς ἔναγχος ὑπὸ Χοσρόου παρεστρατηγημένοις αὐτοῖς.
Notes:
[1] The headword, presumably extracted from the quotation given, is an adverbial form (hard to replicate in English) of ὀξυπαθής .
[2] Theophylact Simocatta, Histories 5.10.1. On Chosroes, see chi 418.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history; military affairs
Translated by: Catharine Roth on 14 February 2010@21:39:41.
Vetted by:
David Whitehead (tweaked tr; more keywords) on 15 February 2010@03:02:30.
David Whitehead (tweaking) on 4 July 2013@07:29:52.
Catharine Roth (coding) on 5 July 2013@00:16:44.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search