Suda On Line menu Search

Home
Search results for omicron,1046 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὀχθεῖ
Adler number: omicron,1046
Translated headword: is sorely angry, is vexed in spirit
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] sighs/groans.[1]
Greek Original:
Ὀχθεῖ: στενάζει.
Notes:
The headword is the third person singular, present indicative active, of the verb ὀχθέω (I am sorely angry, vexed in spirit); see generally LSJ s.v. This first principal part of the verb is unattested, and none of the attestations of the headword itself are found outside lexicography by the time of the Suda's compilation. Perhaps the entry has been generated by instances of the unaugmented aorist indicative active, third person plural, ὄχθησαν , which occurs at Homer, Iliad 1.570 (web address 1) and 15.101 (web address 2); alternatively the headword is authentically quoted from somewhere. For the compound προσοχθεῖ , see under pi 2777.
[1] The gloss is the same grammatical form as the headword, but from the verb στενάζω , I sigh often, deeply; see generally LSJ s.v. The headword is identically glossed in Photius' Lexicon (omicron740 Theodoridis) and similarly glossed in Hesychius omicron2027; cf. the Synagoge s.v. ὀχθήσας , and omicron 1048. Adler also cites the Ambrosian Lexicon (705). For this gloss see also under omicroniota 98.
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic
Translated by: Ronald Allen on 9 June 2010@04:53:23.
Vetted by:
David Whitehead (modified primary note; x-refs; tweaks and cosmetics) on 9 June 2010@06:13:08.
Catharine Roth (typo) on 9 June 2010@14:50:41.
David Whitehead on 4 August 2013@05:32:52.
David Whitehead (coding) on 20 May 2016@06:53:31.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search