Suda On Line menu Search

Home
Search results for nu,321 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Νηπενθές
Adler number: nu,321
Translated headword: grief-banishing
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning something] grief-less.[1]
"[grief-banishing and] anger-allaying, causing to forget all evils."[2]
Greek Original:
Νηπενθές: ἀπενθές. ἄχολόν τε κακῶν ἐπίληθον ἁπάντων.
Notes:
The headword is a two-ending adjective, here in the neuter nominative/vocative/accusative singular (and masculine/feminine vocative singular); see LSJ s.v. νηπενθής, -ές . It is quoted here from the beginning of a line of Homer: see below.
[1] The gloss is the same form as the headword, from the two-ending adjective ἀπενθής, -ές ; see LSJ s.v. Same gloss in Apollonius's Homeric Lexicon (116.29); Photius, Lexicon nu192 Theodoridis; and Lexica Segueriana 308.27; cf. Hesychius nu497 and the scholia to Homer, Odyssey 4.221 (web address 1). [In her critical apparatus, Adler notes that the glossing word was omitted by mss GM.]
[2] Homer, Odyssey 4.221 (web address 1), used of a drug; cf. Hesychius s.v. ἄχολον (end). [After the quoted passage, mss GFVM append ἀντὶ τοῦ ἀπενθές , meaning without grief (so Adler).]
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic; ethics; medicine
Translated by: Ronald Allen on 19 August 2009@01:27:56.
Vetted by:
David Whitehead (another keyword; tweaks and cosmetics) on 19 August 2009@03:14:21.
David Whitehead on 9 June 2013@04:48:48.
Catharine Roth (coding) on 31 March 2015@00:21:04.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search