Suda On Line menu Search

Home
Search results for nu,233 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Νεωρῆ
Adler number: nu,233
Translated headword: fresh
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] recently prepared; or [sc. formed] out of something new and having a new time. "I see a fresh cut lock of hair".[1] And Sophocles [sc. also writes]: "fresh fear of my approach".[2]
Greek Original:
Νεωρῆ: νεωστὶ ἠρτημένον: ἢ ἐκ νέου τινὸς καὶ ὥραν ἔχοντος νέαν. ὁρῶ νεωρῆ βόστρυχον τετμημένον. καὶ Σοφοκλῆς: φόβον νεωρῆ τῆς ἐμῆς ἐπεισόδου.
Notes:
Accusative singular, from the quotations given, of the adjective νεώρης . (The ultima is accented only in Byzantine lexica (here and Etymologicum Magnum s.v. βόστρυχος ), and Herodian, De Prosodia Catholica p. 72 Lentz records it explicitly as an adjective whose neuter is accented on the penult.)
[1] Sophocles, Electra 901 (with νεώρη : web address 1), preceded here by the glossing of the scholia there.
[2] Sophocles, Oedipus at Colonus 730 (web address 2).
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; tragedy
Translated by: Nick Nicholas on 5 September 2009@04:11:29.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics, status) on 5 September 2009@22:22:26.
David Whitehead (another keyword; tweaks and cosmetics) on 13 September 2009@05:23:01.
David Whitehead on 7 June 2013@04:06:24.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search